Résultats d’AGA 2015 / 2015 AGM results

Bonjour! L’AGA a bien eu lieu mardi le 24 mars au Centre Récréatif Notre-Dame.  Nous aimerions remercier la trentaine de résidents qui se sont déplacés pour participer à l’AGA.  Ci-joint, des photos de l’AGA ainsi que le procès verbal.

Félicitations aux nouveaux membres élus du conseil d’administration:  Constance Popp, Heather Sorko, Tiffany Skomro, Gabriel Tougas, Stéphane Dorge, Jonathan Boisvert.

_______

Hi there!  Our AGM happened on Tuesday march 24th at the Notre Dame Rec Centre.  We’d like to thank all the residents that were able to make it out. Here are some pictures and the minutes of the AGM.

Congratulations to newly elected board members: Constance Popp, Heather Sorko, Tiffany Skomro, Gabriel Tougas, Stéphane Dorge, Jonathan Boisvert.

IMG_8219

stéphane Dorge présente son projet de piste cyclable protégée sur le Boulevard Provencher. Stéphane Dorge presents his protected bike lane project on Provencher Boulevard.

IMG_8225

Ronald Valois explique son idée pour des enseignes pédestres à Saint-Boniface. Ronald Valois talking about his idea for new pedestrian signs.

IMG_8227

How About that!  Regardez-moi ça!

IMG_8228

Le nouveau Conseil d’administration.  The new board Back row (derrière): Gabriel Tougas, Jonathan Boisvert, William Caithness. Front row (devant): Gordon Thurston, Tiffany Skomro, Brenda Hildebrandt, Stéphane Dorge, Nicolas Audette, Constance Popp, Heather Sorko.  (Absent: Monique Mulaire)

AGM Minutes: procès verbal 2015

President’s report for 2014: Rapport de la présidence

Treasurer’s report: Rapport financier

AGA 2015 // 2015 AGM

Notre AGA aura lieu mardi le 24 mars à 19h au Centre récréatif Notre-Dame.

Une autre année tire à sa fin.  Ce fut une année importante pour l’association des résidents. Nous vous invitons à notre Assemblée Générale Annuelle pour en apprendre plus.

Joignez-vous à notre équipe! 6 postes seront en élection cette année.  Nous cherchons des gens motivés qui aiment Saint-Boniface et qui veulent contribuer à sa vitalité et son dynamisme.  2 postes par secteur seront en élection.

 

Restés à l’écoute pour l’ordre du jour de la soirée.

________________________________________________

Our AGM will be held at the Notre-Dame recreation centre on Tuesday march 24th at 7pm.

Another year has gone by.  It’s been an important year for our association.  Join us at our AGM to learn more.

Why not join our team?  6 board positions will be up for election at this year’s AGM.  We’re looking for motivated residents who LOVE Saint-Boniface and want to contribute to it’s liveliness. 2 board positions for all 3 sectors will be up for election.

Stay tuned for the AGM agenda.

map

Buget Consultations/Consultations budgétaires

city hall

The Old St. Boniface Residents’ Association would like to invite you to a consultation to determine our priorities for the City of Winnipeg Budget:

Tuesday, June 17th

7 00 pm

Notre Dame Recreation Centre

271 De la Cathedral Avenue

More information on the City of Winnipeg Budget consultation process can be found here. We hope that you can join us!

****

L’association des résidants du vieux Saint-Boniface vous invite à une consultation pour déterminer nos priorités pour le budget de la ville de Winnipeg.

Mardi le 17 juin

19 h

Centre récréatif Notre-Dame

271 avenue de la Cathédrale

Des informations additionnelles par rapport au consultation budgétaires de la ville de Winnipeg sont ici.  Nous espérons que vous puissiez vous joindre à nous!

Provencher Truck Traffic Petition/Pétition qui oppose les camions lourds sur le boulevard Provencher

Next meeting association *** La prochaine réunion

Hello. The next meeting of the OSBRA will be held Dec 9 at 7 pm in the multipurpose room of the Notre Dame Recreation Centre, 271 de la cathédrale avenue. Our regular meeting will take place at 8 pm. We will be hearing presentations from Landscape Architecture students from the University of Manitoba who have been assigned St. Boniface as a community to study (for more info, click on the image for the .pdf poster) . Please RSVP with me and let me know if there are agenda items that you would like to see included.

Bonjour, la prochaine réunion de l’ARVSB est le 9 Décembre à 19 h au centre récréatif Notre Dame, 271 avenue de la cathédrale. Notre réunion ordinaire aura lieu à 20h. Nous allons entendre des présentations d’étudiants d’architectes-paysagistes qui nous présenterons leurs idées de projets pour Saint-Boniface. (Plus plus d’information, prière de cliquer sur l’image ci-bas pour plus d’information) Prière de confirmer votre présence avec moi et me faire parvenir des points à l’ordre du jour si vous aimeriez en ajouter.

Invitation_Thurmayr

Provencher park master plan open house still time for feedback!/Portes ouvertes pour le plan maitre du Parc Provencher toujours du temps pour envoyer vos commentaires!

See below PDF files of the poster boards that were shared at the Open House Yesterday — Voir ci-bas les PDF qui ont été partagés au portes ouvertes hier.

1 – intro 11×17-r

2 – project history – 11×17

3 – Existing Conditions – 11×17

4 – Summary of Consultations 1 – 11×17

5 – Summary of Consultations 2 – 11×17

6 – Master plan – 11×17

7 – image – parkour kiosks 11×17

8 – image – entrance plaza – 11×17

9 – playground and spray park – 11×17

10 – next steps – 11×17

Send in your feedback form by Friday at noon to have your feedback included in the process! Envoyer vos commentaires par vendredi à midi pour que vos commentaires soient inclus dans le processus!

Provencher – Comment Sheet (English)

Provencher Park – Comment Sheet (French)

Completed forms can be emailed to Cathy by noon Friday: info@mcgowanrussell.com

Les formulaires completés peuvent être envoyés par courriel à Cathy: info@mcgowanrussell.com